はじめまして～Pilot～

はじめまして！
今日から、少しずつですが、アロマセラピーやオーストラリアの話題を中心に、ブログを綴って行きたいと思っています。

アロマの門を叩いて早一年。
オーストラリア滞在中に、趣味程度に始めたアロマセラピーですが、
アロマから広がる世界に魅了され、
いつか私もこの道に進みたいなと思うようになりました。
私自身、入り口に立ったばかりなので、まだまだ私にとっても未知の世界ですが、
勉強しながら、少しずつ皆さんにもご紹介して行けたらと思っています。

このブログでもうひとつ書きたい、オーストラリアについて。
ご縁があって、オーストラリアには2001年に10か月間、
2008年から２年間、
それぞれメルボルンとシドニーに滞在していました。
今でも大好きなオーストラリアのこともご紹介したいと思い、
自分の思い出との同窓会も兼ねて、
綴って行きたいと思います。

気まぐれブログになりそうですが、
よろしくお願いいたします☆

追伸。アロマやオーストラリアのことを広めたく、ブログを始めたので、
英語と併記する予定ですが、対訳になっているわけではないので、あしからず…。

★★★★★☆☆☆☆☆★★★★★☆☆☆☆☆★★★★★☆☆☆☆☆

Thank you for visiting my blog.
I will write about things around me, especially about aromatherapy and Australia.
I started aromatherapy a year ago, and I am into it.
I am still in the middle of studying, but hopefully I will tell you the brilliance of aromatherapy and enjoy together through this blog.

I also want to share things about Australia where I met aromatherapy.
Things led me to Australia in many ways, and I still love it.
I lived there for 10 months in 2001 and 2 years in 2008, in Melbourne and Sydney, respectively.
My blog about Australia will be like a reunion with my old memories, but I hope you will enjoy it too.

I am going to write this blog to disseminate information on aromatherapy and Australia, so I will keep this both in English and Japanese.
I am a native speaker of Japanese, but not one of English. So I guess there sure will be many mistakes. I apologise for it in advance. I hope you will enjoy my funny language too :)