My work untitled 1 ~ Koala ~

“To enjoy something interesting, there is no need to go to the trouble of searching for all the right equipment.
The pebbles you find by the roadside give off their own special interest.
If you want to see a beautiful landscape, there is no need to go to the trouble of travelling to a far-off place.
There is natural beauty in a house that has fallen into ruin, as well.”

(from “Caigentan”)

 

 

====================

「趣を味わうために、わざわざ道具をそろえなくていい。
道端の石ころにも、素敵な趣があるものだから。
美しい風景を求めて、わざわざ遠くに行かなくていい。
荒れ果てた家にも、自然の風情があるものだから」

（『菜根譚』より）

展覧会のお知らせ ~Info on our exhibition~

東銀座にあるギャラリーで、カービング
の展覧会があります。

日時：7/
27（金）～29（日）、11時～19時（最終日は17時）
ところ：ギャラリー銀座
http://www.rr.iij4u.or.jp/
~gallery/

私も、カービング歴半年とまだ未熟ではありますが、
石鹸彫刻２点
と果物彫刻１点を出品することになりました。

全体的には、プロの作品を含め、
石鹸彫刻200点、果物彫刻50
点ほどが出品される予定です。

銀座や有楽町からすぐのところにあるギャラリーです。、
お買いものがてら、お近くにいらっしゃる際は、お立ちより頂けると幸いです。
 
====================

I am going to join an exhibition and here is the information.

Dates: July 27th (Fri) to 29th (Sun)
Hours: 11:00 am to 7:00 pm (5:00 pm on Sunday)
Place: Gallery Ginza (see the link)
Open to the public free of charge.

There will be 200 of carving works that are carved on a relatively big soap (of 1 kg), some 50 of carving that are done on Thai soaps with nice scent. Also there will be about 50 carving works on various (not sure how various though) fruits. Some professionals will exhibit their works that will be sold as interior accessories.
The theme of the exhibition is “3D works in a small world.”
The gallery is very small with full of lots of works.
I will exhibit 3 works there this year :)
If you are there around, it would be nice if you could visit it.

Hope to see you there!