http://www.qantas.com.au/travel/airlines/i-still-call-australia-home/global/en
“I've been to cities that never close down,
From New York to Rio and old London town,
But no matter how far or how wide I roam,
I still call Australia home.
I'm always travelling,
And I love being free,
And so I keep leaving the sun and the sea,
But my heart lies waiting — over the foam.
I still call Australia home.
All the sons and daughters spinning 'round the world,
Away from their families and friends,
But as the world gets older and colder and colder,
It's good to know where your journey ends.
But someday we'll all be together once more,
When all of the ships come back to the shore,
I realize something I've always known,
I still call Australia home.
But no matter how far or how wide I roam,
I still call Australia, I still call Australia,
I still call Australia home.”
90年代には、日本のCMでも流れていたそうですが、
この曲ご存じの方はどれくらいいらっしゃるのでしょうか。
Qantas航空の国際線を利用すると、目的地に着いたときに流れることがあるそうですが、
私は2度しか聞いたことがありません。
でも、この曲、「まさにオーストラリア!」って感じがします。
オーストラリアの精神というのか、
オーストラリアがぎゅっと凝縮されて言葉になったような感じがします。
去年の今頃、
帰国日が決まって、引っ越し作業や家具の整理などでせわしない毎日を送っていました。
もう1年が経とうとしているんですね(早い~!)
帰国してから数日間は、
オーストラリアでの生活習慣が残っていたのですが
(エレベーターでGボタンを探す、信号でボタンを押そうとする、土曜日になると、ハリスファームマーケットで何を買おうか考える、etc.)
今では遠い昔のような感覚です。
次にオーストラリアにはいつ行けるのかな。
しばらくは、ブログでオーストラリアでの思い出に浸りたいと思います…。
オーストラリアではたくさんの思い出ができ、素敵な人ともたくさん出会いました。
そんなオーストラリア、
今でも、そしてこれからも、
I still call Australia home.
追伸。この歌詞の2行目、「Rio」の所、何度聞いても「Rome」にしか聞こえないのは私だけでしょうか?
***************
I heard that there was a TV commercial with this song in the 90s.
Anyone knows this song?
When you fly overseas with the Qantas Airline, you could hear this song when you arrive at the destination.
I flew several times with Qantas, but I heard this song only twice.
When I heard this song for the first time, I instantly thought,
“Wow, this is all about Australia!”
I think this song tells you everything about Australia in a compressed way.
I mean, the spirits of Australia.
Around this time of last year, we had very busy time with moving and selling furniture.
It has been a year since then….time flies!!
For a few days after I came back home, I tended to do what I had done in Australia, such as trying to press “G” button in the lift (but there is no “G” button in Japan), trying to press a button of traffic light (but in Japan you don’t have to press the button, usually), and thinking of what I should buy at Harris Farm market on the weekend….
But now these things seem to be a long time ago.
I wonder when I will visit Australia again.
For the time being, I would like to muse over past memories about Australia by writing this blog.
In Australia, I got lots of precious memories and met many wonderful people.
This is the Australia to me.
I still call, and will keep calling Australia “home”.
P.S. The word “Rio” in the 2nd line from the top, sounds like “Rome”, but is it only me….?
~Aromatherapy, Carving, Australia, and Me~ アロマセラピー、カービング、オーストラリアのことなどを綴って行きたいと思います(Japanese/English)
Showing posts with label Australia. Show all posts
Showing posts with label Australia. Show all posts
7/11/2011
7/07/2011
オーストラリアとの出会い~Me and Australia~
就職活動をしていた大学4年生の時、面接で、
「大学時代に一番頑張ったことは何ですか」
という質問をよくされました。
大学に入る前だったら、
「大学受験の勉強です!」って、
迷うことなく即答できたのですが、
大学中に頑張ったことって何だろう、と改めて考えてみると、
色々挑戦したような気もするけど、
実際に胸を張って頑張ったと言えるものは何もなかったことに気づきました。
ちょうどその頃、
大学受験を一緒に頑張った友達が、
夢の実現のためにアメリカへ留学していました。
彼女からのお手紙などから、彼女の生き生きとした様子が伝わってきて、
ぼんやりと私の頭にも、ぼんやりと「海外生活」という二文字が
浮かび上がってきました。
思い立ったら決断するのが早い私。
就職活動の傍ら、いろいろな所から資料を取り寄せました。
でも、ただ海外に行くのではもったいないので、
大学時代にやり遂げられなかった、自分試しができるものを探していたところ、
日本語教師ボランティアという形を知りました。
当時はまだ日本語を第一外国語として取り入れている国があったので、
選択肢はいくつかあったものの、
高校の時の英語の教科書に載っていた、
「真夏のサーフィンサンタクロースin Australia」の写真が印象的だったことや、
治安や物価(当時オーストラリアは物価安だった!)、
それに時差も考慮して、
オーストラリアに決定しました。
思い立ってから決断するまでに3週間くらいだったかしら。
社会人になるのが少なくとも1年は遅れるにも関わらず、
あっさりと私の決断を受け入れてくれた両親には今も感謝でいっぱいです。
前置きがだいぶ長くなりましたが、
2001年4月21日に初めてオーストラリアへ。
それから7か月間、メルボルンで日本語教師アシスタントをし、
2001年12月中旬から2002年3月上旬までの3か月間、
オーストラリア大陸(+東南アジア)を一人貧乏旅行。
日本に帰国後は、しばらくオーストラリアに戻ることはなかったものの、
就職先で、
オーストラリア滞在中にお世話になったドクターに再会したり、
東京で、日本語教師をしていた学校の先生にバッタリ再会したりしました。
そして、新婚旅行という言い訳を使って、
2007年に3週間、オーストラリアの友人を訪ね、
2008年には、主人の転勤で再びオーストラリアはシドニーへ。
今度は2年間という、長期滞在。
日本語教師アシスタント中にブログを書いていたのですが、
オーストラリアへの旅行・留学関係でアクセスしてくださる方が多かったので、
このブログでも、
私が経験したものに限られてしまいますが、
生活のことや旅行のことなどを綴って行けたらと思っています。
自分の思い出との同窓会=自己満足になりそうですが、
オーストラリアの情報が欲しい方に、少しでも有益な情報となればいいなと思います。
また、オーストラリアが大好きな方との、
素敵なオージー話も共有できたらとも思っています。
***************
When I was doing job-hunting, I was often asked at the interviews,
“What was your most challenging thing during your college days?”.
I could give an immediate answer to this question without hesitating if I had this kind of question before I got into university.
I did many things when I was a student.
However, when I thought it twice that what I was doing the best and hardest, I realised that nothing special had been done.
Around that time, one of my closest friends, who studied hard together to get into a university, was studying in the U.S. to make her dream come true.
She sometimes sent me letters, in which I felt that she was having a great time there.
Since then I came to think of “living abroad” vaguely.
Well, when I come up with something, I usually carry it out straight away.
So I started collecting information from various studying-abroad agencies.
I don’t like doing something that many people do, so I was seeking something new that should also be the one that I couldn’t achieve when I was a student, and the one that I could be absorbed in.
And I came across this, “Japanese teaching assistant”.
Luckily, there were some options because Japanese were still popular as a foreign language in some countries at that time.
However, I had a strong impression about the picture of Santa Clause surfing in summer in Australia.
Also Australia was said to be relatively safe and inexpensive, in addition to the issue of time-lag.
So I made up my mind to go to Australia, only 3 weeks, I think after I thought of living abroad.
I really appreciate it to my parents that they agreed readily even though I took a side trip to be independent.
Sorry for the long introductory remarks…..
Since the end of April 2001, when I first arrived in Australia, I have had connections with Australia.
I worked as a Japanese teaching assistant there for 7 months,
then travelled around Australia (+ southeast Asia) for 3 months.
Then I started working with a company in Japan where I met again a doctor who had seen me at his clinic.
I also bumped into a man again in Tokyo, who worked for the school where I was working in Australia.
In 2007 I went back to Australia for 3 weeks as a pretext of honeymoon.
And again in 2008, I moved to Australia as my husband was transferred to the office in Sydney.
I found out that people access my old blog (in which I kept diary about Australia when I was a Japanese teaching assistant) to collect information for travelling and living, etc.
So in this blog, I would like to share information (which will be limited to my experience)
Also I would love to hold wonderful memories about Australia with people who love the country.
「大学時代に一番頑張ったことは何ですか」
という質問をよくされました。
大学に入る前だったら、
「大学受験の勉強です!」って、
迷うことなく即答できたのですが、
大学中に頑張ったことって何だろう、と改めて考えてみると、
色々挑戦したような気もするけど、
実際に胸を張って頑張ったと言えるものは何もなかったことに気づきました。
ちょうどその頃、
大学受験を一緒に頑張った友達が、
夢の実現のためにアメリカへ留学していました。
彼女からのお手紙などから、彼女の生き生きとした様子が伝わってきて、
ぼんやりと私の頭にも、ぼんやりと「海外生活」という二文字が
浮かび上がってきました。
思い立ったら決断するのが早い私。
就職活動の傍ら、いろいろな所から資料を取り寄せました。
でも、ただ海外に行くのではもったいないので、
大学時代にやり遂げられなかった、自分試しができるものを探していたところ、
日本語教師ボランティアという形を知りました。
当時はまだ日本語を第一外国語として取り入れている国があったので、
選択肢はいくつかあったものの、
高校の時の英語の教科書に載っていた、
「真夏のサーフィンサンタクロースin Australia」の写真が印象的だったことや、
治安や物価(当時オーストラリアは物価安だった!)、
それに時差も考慮して、
オーストラリアに決定しました。
思い立ってから決断するまでに3週間くらいだったかしら。
社会人になるのが少なくとも1年は遅れるにも関わらず、
あっさりと私の決断を受け入れてくれた両親には今も感謝でいっぱいです。
前置きがだいぶ長くなりましたが、
2001年4月21日に初めてオーストラリアへ。
それから7か月間、メルボルンで日本語教師アシスタントをし、
2001年12月中旬から2002年3月上旬までの3か月間、
オーストラリア大陸(+東南アジア)を一人貧乏旅行。
日本に帰国後は、しばらくオーストラリアに戻ることはなかったものの、
就職先で、
オーストラリア滞在中にお世話になったドクターに再会したり、
東京で、日本語教師をしていた学校の先生にバッタリ再会したりしました。
そして、新婚旅行という言い訳を使って、
2007年に3週間、オーストラリアの友人を訪ね、
2008年には、主人の転勤で再びオーストラリアはシドニーへ。
今度は2年間という、長期滞在。
日本語教師アシスタント中にブログを書いていたのですが、
オーストラリアへの旅行・留学関係でアクセスしてくださる方が多かったので、
このブログでも、
私が経験したものに限られてしまいますが、
生活のことや旅行のことなどを綴って行けたらと思っています。
自分の思い出との同窓会=自己満足になりそうですが、
オーストラリアの情報が欲しい方に、少しでも有益な情報となればいいなと思います。
また、オーストラリアが大好きな方との、
素敵なオージー話も共有できたらとも思っています。
***************
When I was doing job-hunting, I was often asked at the interviews,
“What was your most challenging thing during your college days?”.
I could give an immediate answer to this question without hesitating if I had this kind of question before I got into university.
I did many things when I was a student.
However, when I thought it twice that what I was doing the best and hardest, I realised that nothing special had been done.
Around that time, one of my closest friends, who studied hard together to get into a university, was studying in the U.S. to make her dream come true.
She sometimes sent me letters, in which I felt that she was having a great time there.
Since then I came to think of “living abroad” vaguely.
Well, when I come up with something, I usually carry it out straight away.
So I started collecting information from various studying-abroad agencies.
I don’t like doing something that many people do, so I was seeking something new that should also be the one that I couldn’t achieve when I was a student, and the one that I could be absorbed in.
And I came across this, “Japanese teaching assistant”.
Luckily, there were some options because Japanese were still popular as a foreign language in some countries at that time.
However, I had a strong impression about the picture of Santa Clause surfing in summer in Australia.
Also Australia was said to be relatively safe and inexpensive, in addition to the issue of time-lag.
So I made up my mind to go to Australia, only 3 weeks, I think after I thought of living abroad.
I really appreciate it to my parents that they agreed readily even though I took a side trip to be independent.
Sorry for the long introductory remarks…..
Since the end of April 2001, when I first arrived in Australia, I have had connections with Australia.
I worked as a Japanese teaching assistant there for 7 months,
then travelled around Australia (+ southeast Asia) for 3 months.
Then I started working with a company in Japan where I met again a doctor who had seen me at his clinic.
I also bumped into a man again in Tokyo, who worked for the school where I was working in Australia.
In 2007 I went back to Australia for 3 weeks as a pretext of honeymoon.
And again in 2008, I moved to Australia as my husband was transferred to the office in Sydney.
I found out that people access my old blog (in which I kept diary about Australia when I was a Japanese teaching assistant) to collect information for travelling and living, etc.
So in this blog, I would like to share information (which will be limited to my experience)
Also I would love to hold wonderful memories about Australia with people who love the country.
7/01/2011
はじめまして~Pilot~
はじめまして!
今日から、少しずつですが、アロマセラピーやオーストラリアの話題を中心に、ブログを綴って行きたいと思っています。
アロマの門を叩いて早一年。
オーストラリア滞在中に、趣味程度に始めたアロマセラピーですが、
アロマから広がる世界に魅了され、
いつか私もこの道に進みたいなと思うようになりました。
私自身、入り口に立ったばかりなので、まだまだ私にとっても未知の世界ですが、
勉強しながら、少しずつ皆さんにもご紹介して行けたらと思っています。
このブログでもうひとつ書きたい、オーストラリアについて。
ご縁があって、オーストラリアには2001年に10か月間、
2008年から2年間、
それぞれメルボルンとシドニーに滞在していました。
今でも大好きなオーストラリアのこともご紹介したいと思い、
自分の思い出との同窓会も兼ねて、
綴って行きたいと思います。
気まぐれブログになりそうですが、
よろしくお願いいたします☆
追伸。アロマやオーストラリアのことを広めたく、ブログを始めたので、
英語と併記する予定ですが、対訳になっているわけではないので、あしからず…。
★★★★★☆☆☆☆☆★★★★★☆☆☆☆☆★★★★★☆☆☆☆☆
Thank you for visiting my blog.
I will write about things around me, especially about aromatherapy and Australia.
I started aromatherapy a year ago, and I am into it.
I am still in the middle of studying, but hopefully I will tell you the brilliance of aromatherapy and enjoy together through this blog.
I also want to share things about Australia where I met aromatherapy.
Things led me to Australia in many ways, and I still love it.
I lived there for 10 months in 2001 and 2 years in 2008, in Melbourne and Sydney, respectively.
My blog about Australia will be like a reunion with my old memories, but I hope you will enjoy it too.
I am going to write this blog to disseminate information on aromatherapy and Australia, so I will keep this both in English and Japanese.
I am a native speaker of Japanese, but not one of English. So I guess there sure will be many mistakes. I apologise for it in advance. I hope you will enjoy my funny language too :)
今日から、少しずつですが、アロマセラピーやオーストラリアの話題を中心に、ブログを綴って行きたいと思っています。
アロマの門を叩いて早一年。
オーストラリア滞在中に、趣味程度に始めたアロマセラピーですが、
アロマから広がる世界に魅了され、
いつか私もこの道に進みたいなと思うようになりました。
私自身、入り口に立ったばかりなので、まだまだ私にとっても未知の世界ですが、
勉強しながら、少しずつ皆さんにもご紹介して行けたらと思っています。
このブログでもうひとつ書きたい、オーストラリアについて。
ご縁があって、オーストラリアには2001年に10か月間、
2008年から2年間、
それぞれメルボルンとシドニーに滞在していました。
今でも大好きなオーストラリアのこともご紹介したいと思い、
自分の思い出との同窓会も兼ねて、
綴って行きたいと思います。
気まぐれブログになりそうですが、
よろしくお願いいたします☆
追伸。アロマやオーストラリアのことを広めたく、ブログを始めたので、
英語と併記する予定ですが、対訳になっているわけではないので、あしからず…。
★★★★★☆☆☆☆☆★★★★★☆☆☆☆☆★★★★★☆☆☆☆☆
Thank you for visiting my blog.
I will write about things around me, especially about aromatherapy and Australia.
I started aromatherapy a year ago, and I am into it.
I am still in the middle of studying, but hopefully I will tell you the brilliance of aromatherapy and enjoy together through this blog.
I also want to share things about Australia where I met aromatherapy.
Things led me to Australia in many ways, and I still love it.
I lived there for 10 months in 2001 and 2 years in 2008, in Melbourne and Sydney, respectively.
My blog about Australia will be like a reunion with my old memories, but I hope you will enjoy it too.
I am going to write this blog to disseminate information on aromatherapy and Australia, so I will keep this both in English and Japanese.
I am a native speaker of Japanese, but not one of English. So I guess there sure will be many mistakes. I apologise for it in advance. I hope you will enjoy my funny language too :)
Subscribe to:
Posts (Atom)


