日本には今、アロマ関連商品があふれています。
やっぱり、メジャーなのは芳香浴で、
インテリア商品としては、今は不可欠ですね。
そんな中、こんな商品も見つけました。
「アロマネックレス」
この中にお気に入りの精油を入れて、首から下げる。
結構、香りが漂います。
好きな香りをずっと嗅いでいたい、という場合は、
ディフューザーより効果がありそうです。
ただ、
周りの人も香りに気づく可能性があるの
(人によっては嫌いな香りもあると思いますので)と、
また、アクセサリーが透明なので、
精油の色次第では、
知らない人にはXに思われてしまう可能性も…。
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
In Japan there are heaps of aroma-related products, majority of which are diffusers.
You can see them everywhere at interior decor section at shops.
I found this, “aroma necklace.”
You can put your favourite oil into the small container.
It smells fairly well.
It is nice to be with your favourite scent all the time.
I think it works better than diffusers.
However, people around you might notice the scent.
Also, the container is transparent, so if you put the oil whose colour is yellow, people might think that it is….
~Aromatherapy, Carving, Australia, and Me~ アロマセラピー、カービング、オーストラリアのことなどを綴って行きたいと思います(Japanese/English)
Showing posts with label Aromatherapy. Show all posts
Showing posts with label Aromatherapy. Show all posts
3/05/2012
1/27/2012
アロマレシピ⑨~Aroma recipe 9~
風邪予防の全身浴
例)
ユーカリ 1滴
ローズマリー 1滴
ラベンダー 2滴
今、北半球は一年で一番寒い時期となりました。
まだまだ寒さもこれからです。
東京では、乾燥注意報が引き続き発令されています。
それにより、お肌の荒れやインフルエンザの蔓延が懸念されています。
そこで、今日はおすすめの風邪予防レシピです。
お風呂に入るときに、ちょっと入れてみてください。
もちろん、十分な栄養や睡眠、手洗いうがいなどもお忘れなく!
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
A blend for bath time for prevention of cold
Example)
Eucalyptus 1 drop
Rosemary 1 drop
Lavender 2 drops
Across the northern hemisphere, it is the coldest time of year.
More cold days are ahead of us.
In Tokyo, dry air advisory had been issued for over a month.
Therefore, many people have been concerned with care for skins and spread of flu.
So, today, here is the recipe for prevention of cold.
Put these oils when you take a bath.
Nonetheless, have some good sleep and diet as well as hand-wash and gargle.
例)
ユーカリ 1滴
ローズマリー 1滴
ラベンダー 2滴
今、北半球は一年で一番寒い時期となりました。
まだまだ寒さもこれからです。
東京では、乾燥注意報が引き続き発令されています。
それにより、お肌の荒れやインフルエンザの蔓延が懸念されています。
そこで、今日はおすすめの風邪予防レシピです。
お風呂に入るときに、ちょっと入れてみてください。
もちろん、十分な栄養や睡眠、手洗いうがいなどもお忘れなく!
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
A blend for bath time for prevention of cold
Example)
Eucalyptus 1 drop
Rosemary 1 drop
Lavender 2 drops
Across the northern hemisphere, it is the coldest time of year.
More cold days are ahead of us.
In Tokyo, dry air advisory had been issued for over a month.
Therefore, many people have been concerned with care for skins and spread of flu.
So, today, here is the recipe for prevention of cold.
Put these oils when you take a bath.
Nonetheless, have some good sleep and diet as well as hand-wash and gargle.
1/25/2012
アロマレシピ⑧~Aroma recipe 8~
ツヤ出しヘアオイル(30mL)
例)
レモン 3滴
パルマローザ 3滴
ホホバオイル 30mL
洗髪前の乾いた髪の毛につけて地肌をマッサージ。
すすいだ後、シャンプー・コンディショナー/リンスをします。
根元が細くなってきた髪の毛に、ハリが出てきた気がします。
レモンとパルマローザの組み合わせもよくて、すっきり感があります。
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
Oil for glossy and healthy hair (30mL)
Example)
Lemon 3 drops
Palmarosa 3 drops
Jojoba oil 30 mL
Put this mixture of oils before cleaning and massage your head.
Do the rinsing before shampoo and conditioner.
I think it has been giving me glossy and healthy hair.
And I like the mixture of lemon and palmarosa!
例)
レモン 3滴
パルマローザ 3滴
ホホバオイル 30mL
洗髪前の乾いた髪の毛につけて地肌をマッサージ。
すすいだ後、シャンプー・コンディショナー/リンスをします。
根元が細くなってきた髪の毛に、ハリが出てきた気がします。
レモンとパルマローザの組み合わせもよくて、すっきり感があります。
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
Oil for glossy and healthy hair (30mL)
Example)
Lemon 3 drops
Palmarosa 3 drops
Jojoba oil 30 mL
Put this mixture of oils before cleaning and massage your head.
Do the rinsing before shampoo and conditioner.
I think it has been giving me glossy and healthy hair.
And I like the mixture of lemon and palmarosa!
1/15/2012
アロマレシピ⑦~Aroma recipe 7~
ゴミ箱の臭い消し
例)
ペパーミント 2滴
ティーツリー 2滴
ゴミ箱に新聞紙を敷いて、その上に、ペパーミントとティーツリーのオイルをかけるだけ!
生臭さがなくなります。
私は、ゴミ箱にはビニールを入れて、その中にゴミを捨てているのですが、
そのビニールを取り出すとき、すっとミントの臭いが漂い、ゴミ捨てが楽しくなります(笑)。
1週間は香りが持続します。
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
Odor eliminating for a bin
Example)
Peppermint 2 drops
Tea tree 2 drops
Place a piece of newspaper at the bottom of the bin and put those oils.
That’s it!
And you can prevent fishy smells in the bin.
I usually put a plastic bag in the bin, and when I take it off from the bin, the scent of the oils float in the air and makes me feel fresh.
The scent can stay approximately 1 week.
例)
ペパーミント 2滴
ティーツリー 2滴
ゴミ箱に新聞紙を敷いて、その上に、ペパーミントとティーツリーのオイルをかけるだけ!
生臭さがなくなります。
私は、ゴミ箱にはビニールを入れて、その中にゴミを捨てているのですが、
そのビニールを取り出すとき、すっとミントの臭いが漂い、ゴミ捨てが楽しくなります(笑)。
1週間は香りが持続します。
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
Odor eliminating for a bin
Example)
Peppermint 2 drops
Tea tree 2 drops
Place a piece of newspaper at the bottom of the bin and put those oils.
That’s it!
And you can prevent fishy smells in the bin.
I usually put a plastic bag in the bin, and when I take it off from the bin, the scent of the oils float in the air and makes me feel fresh.
The scent can stay approximately 1 week.
12/24/2011
アロマレシピ⑥~Aroma recipe 6~
クリスマス用ルームスプレー
例)
ペパーミント 2滴
ティーツリー 2滴
これは、私をアロマの世界へ導いてくださった、
Marvo Aroma Schoolの相沢先生から教わったものです。
実は、「クリスマスの香り」って、自分でもイメージがないのですが、
先生から教わったレシピを作ってみて
「あ~!」
何と表現していいのかな。
とりあえず、お試しあれ~★
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
Room Spray for Christmas Time
Example)
Peppermint 2 drops
Tea tree 2 drops
My teacher Mr. Aizawa of Marvo Aroma School in Sydney, who instructed me into the deeper world of aromatherapy, gave me this recipe,
Telling you the truth, I don’t know what the “Christmas Time scent” is like, but when I made it as my teacher instructed, I think I got the image of Christmas.
Hard to describe it….
Anyway, please try ★
例)
ペパーミント 2滴
ティーツリー 2滴
これは、私をアロマの世界へ導いてくださった、
Marvo Aroma Schoolの相沢先生から教わったものです。
実は、「クリスマスの香り」って、自分でもイメージがないのですが、
先生から教わったレシピを作ってみて
「あ~!」
何と表現していいのかな。
とりあえず、お試しあれ~★
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
Room Spray for Christmas Time
Example)
Peppermint 2 drops
Tea tree 2 drops
My teacher Mr. Aizawa of Marvo Aroma School in Sydney, who instructed me into the deeper world of aromatherapy, gave me this recipe,
Telling you the truth, I don’t know what the “Christmas Time scent” is like, but when I made it as my teacher instructed, I think I got the image of Christmas.
Hard to describe it….
Anyway, please try ★
8/16/2011
アロマレシピ⑤~Aroma recipe 5~
お風呂回り掃除スプレー(200mL)
例)
スイートオレンジ 3滴
ペパーミント 3滴
ユーカリ 3滴
クエン酸 小さじ1
アルカリ性の石鹸カスや水垢は、中和して落とすのが楽チン♪
掃除後は、ほんのりとこれらの香りがお風呂場に残り、素敵な気分になります♪
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
Spray for cleaning bathroom (200mL)
Example)
Sweet orange 3 drops
Peppermint 3 drops
Eucalyptus 3 drops
Citric acid 1 teaspoon
Alkaline water and soap stains are easy to be cleaned off by neutralising.
After cleaning in the bathroom, the scent of the oils will stay and you will enjoy it for some time!!
例)
スイートオレンジ 3滴
ペパーミント 3滴
ユーカリ 3滴
クエン酸 小さじ1
アルカリ性の石鹸カスや水垢は、中和して落とすのが楽チン♪
掃除後は、ほんのりとこれらの香りがお風呂場に残り、素敵な気分になります♪
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
Spray for cleaning bathroom (200mL)
Example)
Sweet orange 3 drops
Peppermint 3 drops
Eucalyptus 3 drops
Citric acid 1 teaspoon
Alkaline water and soap stains are easy to be cleaned off by neutralising.
After cleaning in the bathroom, the scent of the oils will stay and you will enjoy it for some time!!
8/14/2011
ハーブコーディアル~Herb cordial~
夏バテ解消のために、何かいいアロマはないかなと、
生活の木(http://www.treeoflife.co.jp)に行ってみました。
そこで、お店の方に勧めていただいたのが、この、ハーブコーディアル。
もともとは、ハーブをアルコールにして飲んでいたそうですが、
今は、アルコール抜きにハーブを楽しむものとして、飲まれているようです。
以前から注目されているローズヒップ。
今回、改めてそのローズヒップの魅力を知りました。
ローズヒップは、「天然ビタミンの爆弾」との異称があり、
たとえばビタミンCは(ローズヒップ100g中)、レモンの果汁の20倍以上もあり、
植物の中では最も多い含有量なのだそうです。
また、カルシウムは牛乳の9倍ほど、鉄分はホウレンソウの約2倍!
このため、美白効果、眼精疲労、風邪の予防・回復、ストレス解消、
利尿作用、コレステロール値の正常化などにも作用します。女性には強い味方ですね。
私は、6倍に希釈して頂いています。
ローズヒップの甘酸っぱさが、夏の疲れを癒し、さわやかな気分にさせてくれます☆
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
I went to one of the aroma shops, “Seikatsu no ki” (http://www.treeoflife.co.jp) to see if there was any good therapy for summer weariness.
One of the shop staff told me this “herb cordial”.
It used to be an alcohol drink with herb leaves about 1000 years ago, but now it is popular to enjoy herbs without alcohol.
Rosehip has drawn attention for a long time.
I now understand how special this herb is.
Rosehip is also known as “full of natural vitamin”.
For instance, it (100mg) has vitamin C 20 times as much as lemon juice, which is the most among other herbs.
It also includes calcium 9 times as much as milk, and iron twice as much as spinach.
Therefore, rosemary is said to be useful for skin lightening, eye fatigue, prevention and recovery of cold, stresses, and also to improve diuretic activity and normalisation of cholesterol level.
Rosehip is an ideal partner for women, isn’t it?
I drink 30 mL of this liquid diluted with 180 mL cold water.
Sweet-sour taste of rosehip refreshes me.
生活の木(http://www.treeoflife.co.jp)に行ってみました。
そこで、お店の方に勧めていただいたのが、この、ハーブコーディアル。
もともとは、ハーブをアルコールにして飲んでいたそうですが、
今は、アルコール抜きにハーブを楽しむものとして、飲まれているようです。
以前から注目されているローズヒップ。
今回、改めてそのローズヒップの魅力を知りました。
ローズヒップは、「天然ビタミンの爆弾」との異称があり、
たとえばビタミンCは(ローズヒップ100g中)、レモンの果汁の20倍以上もあり、
植物の中では最も多い含有量なのだそうです。
また、カルシウムは牛乳の9倍ほど、鉄分はホウレンソウの約2倍!
このため、美白効果、眼精疲労、風邪の予防・回復、ストレス解消、
利尿作用、コレステロール値の正常化などにも作用します。女性には強い味方ですね。
私は、6倍に希釈して頂いています。
ローズヒップの甘酸っぱさが、夏の疲れを癒し、さわやかな気分にさせてくれます☆
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
I went to one of the aroma shops, “Seikatsu no ki” (http://www.treeoflife.co.jp) to see if there was any good therapy for summer weariness.
One of the shop staff told me this “herb cordial”.
It used to be an alcohol drink with herb leaves about 1000 years ago, but now it is popular to enjoy herbs without alcohol.
Rosehip has drawn attention for a long time.
I now understand how special this herb is.
Rosehip is also known as “full of natural vitamin”.
For instance, it (100mg) has vitamin C 20 times as much as lemon juice, which is the most among other herbs.
It also includes calcium 9 times as much as milk, and iron twice as much as spinach.
Therefore, rosemary is said to be useful for skin lightening, eye fatigue, prevention and recovery of cold, stresses, and also to improve diuretic activity and normalisation of cholesterol level.
Rosehip is an ideal partner for women, isn’t it?
I drink 30 mL of this liquid diluted with 180 mL cold water.
Sweet-sour taste of rosehip refreshes me.
8/12/2011
愛しのローズマリー~Love rosemary!~
私がアロマに最初に興味を持ったのは、
エステサロンでのこと。
行きつけのサロン(昔はリッチだった・・・!)では、
毎回、施術中に、気分やその時の状況によって、精油を選ばせてくれました。
初めは、精油について何もしらなかったのですが、
ふと嗅いだローズマリーの香りが、なんだか私のフィーリングに合っていて、
それ以降、ローズマリーは効用に関係なくブレンドしてもらうようになりました。
名前も可愛いですが、その可愛らしさからはちょっと離れた、
さわやかな香りがお気に入りです。
家で芳香浴をするときは、たいていローズマリーを使っています。
しかも、ローズマリーは、私の誕生月のお花なんですって!
ああ、愛しのローズマリー!
ローズマリーについて
学名:Rosemarinus officinalis
抽出部位:葉、茎、花
花言葉:思い出、記憶、私を想って、静かな力強さ
作用:記憶力アップ、若返り(肌の引き締め効果)、発汗・利尿・鎮痛作用、花粉症緩和
注意点:血圧を上昇させる恐れがあるため、高齢者や妊婦には使わない方がいいです。
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
When I first became interested in aromatherapy is at an salon where I often went (oh…I was rich at that time…).
At the salon, we could choose essential oils that we wanted to use, depending on our moods or mental/health conditions.
I was not familiar with essential oils at all, but the scent of rosemary hit my centre.
It went very well with my feeling whenever it was.
Since then I asked the esthetician to blend rosemary for me.
I like the name “rosemary”, which sounds cute, but I like the fresh scent too.
I use rosemary at home for aromatic bath.
Rosemary is the flower for April, which is my birth month.
Ah, I love rosemary!!!
About rosemary
Botanic name: Rosemarinus officinalis
Extracted part: Leaf, cane, and flower
Language of flowers: Memory, Please think of me, Serene but very strong encouragement
Acting: Improve faculty to memorise, rejuvenation (skin-tightening), sudation/diuresis/pain relief, relief of cedar pollen allergy
Note: It is said to add blood pressure, so it is contraindicated for elderly people and pregnant women
エステサロンでのこと。
行きつけのサロン(昔はリッチだった・・・!)では、
毎回、施術中に、気分やその時の状況によって、精油を選ばせてくれました。
初めは、精油について何もしらなかったのですが、
ふと嗅いだローズマリーの香りが、なんだか私のフィーリングに合っていて、
それ以降、ローズマリーは効用に関係なくブレンドしてもらうようになりました。
名前も可愛いですが、その可愛らしさからはちょっと離れた、
さわやかな香りがお気に入りです。
家で芳香浴をするときは、たいていローズマリーを使っています。
しかも、ローズマリーは、私の誕生月のお花なんですって!
ああ、愛しのローズマリー!
ローズマリーについて
学名:Rosemarinus officinalis
抽出部位:葉、茎、花
花言葉:思い出、記憶、私を想って、静かな力強さ
作用:記憶力アップ、若返り(肌の引き締め効果)、発汗・利尿・鎮痛作用、花粉症緩和
注意点:血圧を上昇させる恐れがあるため、高齢者や妊婦には使わない方がいいです。
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
When I first became interested in aromatherapy is at an salon where I often went (oh…I was rich at that time…).
At the salon, we could choose essential oils that we wanted to use, depending on our moods or mental/health conditions.
I was not familiar with essential oils at all, but the scent of rosemary hit my centre.
It went very well with my feeling whenever it was.
Since then I asked the esthetician to blend rosemary for me.
I like the name “rosemary”, which sounds cute, but I like the fresh scent too.
I use rosemary at home for aromatic bath.
Rosemary is the flower for April, which is my birth month.
Ah, I love rosemary!!!
About rosemary
Botanic name: Rosemarinus officinalis
Extracted part: Leaf, cane, and flower
Language of flowers: Memory, Please think of me, Serene but very strong encouragement
Acting: Improve faculty to memorise, rejuvenation (skin-tightening), sudation/diuresis/pain relief, relief of cedar pollen allergy
Note: It is said to add blood pressure, so it is contraindicated for elderly people and pregnant women
7/27/2011
アロマレシピ④~Aroma recipe 4~
キッチン回り掃除パウダー(50g)
例)
ティートゥリー 3滴
ユーカリプタス 3滴
重曹 50g
重曹はそれだけでもかなり洗浄力がありますが、
殺菌力のあるティートゥリーやユーカリプタスのエッセンシャルオイルをプラスすると、
さらに効果があります。
コンロ周りの頑固な汚れを、このパウダーをかけて1分ほど置き、
布巾で拭くと、さーっと消えます。
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
Cleaning powder for kitchen (50g)
Example)
Tea tree 3 drops
Eucalyptus 3 drops
Baking powder 50g
Baking powder alone works quite well.
However, if you add tea tree and/or eucalyptus oils which have bactericidal power, it works better.
Put this power with essential oils on the stove where there is greasy dirt and leave it for 1 minute, then wipe it off.
7/23/2011
アロマレシピ③~Aroma recipe 3~
咳に効くマッサージオイル(30mL)
例)
ラベンダー 3滴
ティートゥリー 2滴
ユーカリプタス 2滴
アボカドオイル 15mL
ホホバオイル 15mL
人生初かもしれません・・・夏風邪を引いてしまいました。
しかも、咳が出る・・・
そんなとき、ふと思い立って、咳止めになりそうなオイルを作りました。
オイルを首からのどにかけて、マッサージしながら塗ります。
塗った後1時間くらいは効きましたよ。
継続的に塗ると効果が持続します。
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
Massage oil for cough (30mL)
Example)
Lavender 3 drops
Tea tree 2 drops
Eucalyptus 2 drops
Jojoba oil 15 mL
Avocado oil 15 mL
I think this is my first time that I caught cold in summer….!
Besides I cough…
I came up with an idea that I should make oil which might work for cough.
Massage your chest and neck with the mixed oil.
It worked, but I think it will work even better if you put it continuously.
例)
ラベンダー 3滴
ティートゥリー 2滴
ユーカリプタス 2滴
アボカドオイル 15mL
ホホバオイル 15mL
人生初かもしれません・・・夏風邪を引いてしまいました。
しかも、咳が出る・・・
そんなとき、ふと思い立って、咳止めになりそうなオイルを作りました。
オイルを首からのどにかけて、マッサージしながら塗ります。
塗った後1時間くらいは効きましたよ。
継続的に塗ると効果が持続します。
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
Massage oil for cough (30mL)
Example)
Lavender 3 drops
Tea tree 2 drops
Eucalyptus 2 drops
Jojoba oil 15 mL
Avocado oil 15 mL
I think this is my first time that I caught cold in summer….!
Besides I cough…
I came up with an idea that I should make oil which might work for cough.
Massage your chest and neck with the mixed oil.
It worked, but I think it will work even better if you put it continuously.
7/19/2011
アロマレシピ②~Aroma recipe 2~
虫よけ(50mL)
例)
シトロネラ 10滴
レモングラス 5滴
ラベンダー 5滴
バジル 5滴
シダーウッド 5滴
エタノール 25mL
精製水 25mL
かなり効力あり。
私は蚊を寄せ付ける魅力があるらしく(笑)、夏に5分外に出ていると、たんこぶが体中にできてしまうくらいです(全然嬉しくない!)。
山の中を歩いているときにかなり蚊にやられてしまったので、
途中でスプレーしてみたら、すぐに効果が現れ、
その後は蚊に出くわしませんでした。
においも、これぞ虫よけ、っていう感じではなく、さわやかな香りです。
今の季節におすすめのレシピです。
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
Repellent (50mL)
Example)
Citronella 10 drops
Lemon grass 5 drops
Lavender 5 drops
Basil 5 drops
Cedar wood 5 drops
Ethanol 25 mL
Purified water 25 mL
This worked pretty well.
I am a mosquito magnet who is very attractive to them (!) If I stay outside for 5 minutes in summer, my body gets heaps of bumps and looks ugly.
When I was walking in the bush, I was bitten by some mosquitos.
However, I sprayed this in the way, it worked and no more mosquitos came to me!!!
Also, this doesn’t smell like a so-called repellent and smell refreshing.
It is highly recommended for this time of year!
例)
シトロネラ 10滴
レモングラス 5滴
ラベンダー 5滴
バジル 5滴
シダーウッド 5滴
エタノール 25mL
精製水 25mL
かなり効力あり。
私は蚊を寄せ付ける魅力があるらしく(笑)、夏に5分外に出ていると、たんこぶが体中にできてしまうくらいです(全然嬉しくない!)。
山の中を歩いているときにかなり蚊にやられてしまったので、
途中でスプレーしてみたら、すぐに効果が現れ、
その後は蚊に出くわしませんでした。
においも、これぞ虫よけ、っていう感じではなく、さわやかな香りです。
今の季節におすすめのレシピです。
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
Repellent (50mL)
Example)
Citronella 10 drops
Lemon grass 5 drops
Lavender 5 drops
Basil 5 drops
Cedar wood 5 drops
Ethanol 25 mL
Purified water 25 mL
This worked pretty well.
I am a mosquito magnet who is very attractive to them (!) If I stay outside for 5 minutes in summer, my body gets heaps of bumps and looks ugly.
When I was walking in the bush, I was bitten by some mosquitos.
However, I sprayed this in the way, it worked and no more mosquitos came to me!!!
Also, this doesn’t smell like a so-called repellent and smell refreshing.
It is highly recommended for this time of year!
7/13/2011
アロマレシピ①~Aroma recipe①~
コロン(10mL)
例)
フランキンセンス 2滴
ローズマリー 2滴
サンダルウッド 5滴
ホホバオイル 10mL
混ぜるだけ!
簡単です。
オイルは適当に選んで作りましたが、落ち着いた香りに仕上がりました。
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
Cologne (10mL)
Example)
Frankincense 2 drops
Rosemary 2 drops
Sandalwood 5 drops
Jojoba oil 10 mL
All you need to do is to stir them!
I chose the oils randomly, but it smells very nice.
例)
フランキンセンス 2滴
ローズマリー 2滴
サンダルウッド 5滴
ホホバオイル 10mL
混ぜるだけ!
簡単です。
オイルは適当に選んで作りましたが、落ち着いた香りに仕上がりました。
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
Cologne (10mL)
Example)
Frankincense 2 drops
Rosemary 2 drops
Sandalwood 5 drops
Jojoba oil 10 mL
All you need to do is to stir them!
I chose the oils randomly, but it smells very nice.
7/09/2011
エッセンシャルオイルの楽しみ方~How to enjoy essential oils~
①芳香浴
アロマポットにオイルを3滴ほど垂らして、
部屋に好きな香りを漂わせる方法。
手軽にできるのでお勧めです。
電気式とキャンドル式の両方がありますが、
私個人的には、効果はどちらも同じような気がします。
(電気の方が安全かなとは思いますが・・・)
もしポットがなければ、タオルやハンカチに1,2滴垂らして吸入するだけでも効果があります。
私は仕事中に眠くなると、いつもペパーミントのオイルをタオルに垂らしてかいでいます。
②全身浴
お風呂に入るときに、5滴以下のエッセンシャルオイルを入れてよくかき混ぜる。
小さいお子さんや肌が敏感な人が入るときはキャリアオイルに薄めて使うといいそうです。
③半身浴
今の季節は半身浴の方が良さそうな…。
それでも暑い時や面倒な時は、部分浴という方法もあります。
洗面器にお湯とエッセンシャルオイル3滴以下を入れてよくかき混ぜます。
足だけ、手だけを入れる簡単な方法です。
また、体の一部を入れなくても、顔面を近づけて吸引する方法もあります。
いい香りが漂います!
私の個人的な経験からですが、
全身浴でも半身浴でも、エッセンシャルオイルを入れたら
あまり長い時間(2日以上)浴槽にお湯を入れておかない方がいいような気がします。
かなり滑ります…。
④化粧品
自分だけのコスメを作れます!
⑤シャンプー・コンディショナー
市販されているシャンプー・コンディショナーよりもコストはかかりますが、
オリジナルの、かつ自分の髪に合ったものが作れます。
⑥掃除用品
重層やクエン酸にエッセンシャルオイルを少々垂らして、
香りも効果も抜群の掃除グッズが作れます。
最近の私のお気に入りは、掃除機にレモンのオイルを2滴垂らしてから
掃除機をかけることです。
掃除機独特の臭さが抑えられ、掃除機をかけた後はさわやかな香りに包まれます。
⑦健康増進
「薬」ではないので、即効性はありませんが、
神経系に働きかけ、不眠緩和やストレス解消に役立ちます。
私は、眠れないときにはラベンダーのオイルを枕に1、2滴垂らしています。
⑧トリートメント
植物性オイル(キャリアオイル)にエッセンシャルオイルを混ぜてトリートメントオイルを作り、体に刷り込みます。エッセンシャルオイルは、基本的には直接肌に塗布できないので、キャリアオイルで希釈するのです。でも、キャリアオイルも種類によって作用が違うため、それらを混ぜ合わせることによって、相乗効果が期待できます。
⑨香水
エッセンシャルオイルを無水エタノールや蒸留水で割ったもの。私が学校で初めて作ったクラフトは、ロールオンコロンでした。市販されている香水も好きですが、エッセンシャルオイルから作る香水の方が、自然な香りがします(たぶん)。
これは一例です。
このほかにもエッセンシャルオイルの使い道はたくさんありますが、
私にもまだわからないことばかりなので、
これから勉強を重ねて紹介して行けたらと思っています。
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1)Aromatic bath
You can enjoy the scent in the room with 3 drops of your favourite essential oil into an aroma pot.
It is a very easy way to enjoy aroma.
There are 2 types of aroma pots, electric one and candle one.
In my opinion, these two give you the same effect (but electric one sounds safer).
Even if you don’t have a pot, you can still enjoy the scent by putting one or two drops of essential oils on a towel or handkerchief.
When I feel sleepy at work, I always put a drop of peppermint oil on a hand towel (it works!)
2)Full immersion bath
When you take a bath, put 5 or less drops of essential oils and stir it well.
If you have small kids or your skin is sensitive, it is recommended that you should mix the oils with career oils.
3)Hip bath
This time of year, I prefer hip bath.
If you even don’t like hip bath, you have another way, partial bath (?).
Three or less of essential oils into a basin and stir it well.
It is the way that you soak your legs or hands in the aromatic water (so not too hot for summer!).
Also, if you don’t want to get wet, you just put your face close to the basin and inhale.
You can enjoy the scent!
From my personal experience, I think you had better not leave the bath tab for more than a day with essential oils in it because it gets more slippery…
4)Cosmetics
You can produce your own cosmetics by using essential oils.
5)Shampoos and conditioners
It costs more than when you buy them at stores, but you can have your original ones that really fit your hair.
I heard from a hair dresser who studied aromatherapy together told me that once she used these, she couldn’t buy commercially available ones any more.
6)Cleaning stuff
Your favourite essential oils added to bicarbonate or citric acid, you can get nicely-smelled and efficient cleaning goods.
My favourite thing recently is that using vacuum with 2 drops of lemon oil.
After you vacuum your room, the scent of lemon will spread over.
7)Promotion of good health
It is not a “medicine”, so quick-acting effect cannot be expected.
However, the essential oils work for the nerve system and help you with sleeping better or easing your stresses.
When I cannot sleep well, I put one or two drops of lavender oils on to my pillow.
8)Treatment
Treatment oils are made with essential oils added to career oils (vegetable oils) and rubbed into your body.
Basically, any essential oils are prohibited to put directly into your skin, so you need to dilute them with career oils.
Each career oils also have different effects, so if you mix them, you can expect synergism.
9)Perfume
Essential oils in absolute ethanol and distilled water. My first work at the school was cologne. I like perfumes that you can get at stores, but I prefer the perfume made with essential oils because I think they smell more natural.
These are only a few examples that you can get with essential oils.
There is much more usage of aroma oils, but I have just started studying it and it is still unknown to me.
I will keep studying and I would like to share with you with more knowledge.
アロマポットにオイルを3滴ほど垂らして、
部屋に好きな香りを漂わせる方法。
手軽にできるのでお勧めです。
電気式とキャンドル式の両方がありますが、
私個人的には、効果はどちらも同じような気がします。
(電気の方が安全かなとは思いますが・・・)
もしポットがなければ、タオルやハンカチに1,2滴垂らして吸入するだけでも効果があります。
私は仕事中に眠くなると、いつもペパーミントのオイルをタオルに垂らしてかいでいます。
②全身浴
お風呂に入るときに、5滴以下のエッセンシャルオイルを入れてよくかき混ぜる。
小さいお子さんや肌が敏感な人が入るときはキャリアオイルに薄めて使うといいそうです。
③半身浴
今の季節は半身浴の方が良さそうな…。
それでも暑い時や面倒な時は、部分浴という方法もあります。
洗面器にお湯とエッセンシャルオイル3滴以下を入れてよくかき混ぜます。
足だけ、手だけを入れる簡単な方法です。
また、体の一部を入れなくても、顔面を近づけて吸引する方法もあります。
いい香りが漂います!
私の個人的な経験からですが、
全身浴でも半身浴でも、エッセンシャルオイルを入れたら
あまり長い時間(2日以上)浴槽にお湯を入れておかない方がいいような気がします。
かなり滑ります…。
④化粧品
自分だけのコスメを作れます!
⑤シャンプー・コンディショナー
市販されているシャンプー・コンディショナーよりもコストはかかりますが、
オリジナルの、かつ自分の髪に合ったものが作れます。
⑥掃除用品
重層やクエン酸にエッセンシャルオイルを少々垂らして、
香りも効果も抜群の掃除グッズが作れます。
最近の私のお気に入りは、掃除機にレモンのオイルを2滴垂らしてから
掃除機をかけることです。
掃除機独特の臭さが抑えられ、掃除機をかけた後はさわやかな香りに包まれます。
⑦健康増進
「薬」ではないので、即効性はありませんが、
神経系に働きかけ、不眠緩和やストレス解消に役立ちます。
私は、眠れないときにはラベンダーのオイルを枕に1、2滴垂らしています。
⑧トリートメント
植物性オイル(キャリアオイル)にエッセンシャルオイルを混ぜてトリートメントオイルを作り、体に刷り込みます。エッセンシャルオイルは、基本的には直接肌に塗布できないので、キャリアオイルで希釈するのです。でも、キャリアオイルも種類によって作用が違うため、それらを混ぜ合わせることによって、相乗効果が期待できます。
⑨香水
エッセンシャルオイルを無水エタノールや蒸留水で割ったもの。私が学校で初めて作ったクラフトは、ロールオンコロンでした。市販されている香水も好きですが、エッセンシャルオイルから作る香水の方が、自然な香りがします(たぶん)。
これは一例です。
このほかにもエッセンシャルオイルの使い道はたくさんありますが、
私にもまだわからないことばかりなので、
これから勉強を重ねて紹介して行けたらと思っています。
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1)Aromatic bath
You can enjoy the scent in the room with 3 drops of your favourite essential oil into an aroma pot.
It is a very easy way to enjoy aroma.
There are 2 types of aroma pots, electric one and candle one.
In my opinion, these two give you the same effect (but electric one sounds safer).
Even if you don’t have a pot, you can still enjoy the scent by putting one or two drops of essential oils on a towel or handkerchief.
When I feel sleepy at work, I always put a drop of peppermint oil on a hand towel (it works!)
2)Full immersion bath
When you take a bath, put 5 or less drops of essential oils and stir it well.
If you have small kids or your skin is sensitive, it is recommended that you should mix the oils with career oils.
3)Hip bath
This time of year, I prefer hip bath.
If you even don’t like hip bath, you have another way, partial bath (?).
Three or less of essential oils into a basin and stir it well.
It is the way that you soak your legs or hands in the aromatic water (so not too hot for summer!).
Also, if you don’t want to get wet, you just put your face close to the basin and inhale.
You can enjoy the scent!
From my personal experience, I think you had better not leave the bath tab for more than a day with essential oils in it because it gets more slippery…
4)Cosmetics
You can produce your own cosmetics by using essential oils.
5)Shampoos and conditioners
It costs more than when you buy them at stores, but you can have your original ones that really fit your hair.
I heard from a hair dresser who studied aromatherapy together told me that once she used these, she couldn’t buy commercially available ones any more.
6)Cleaning stuff
Your favourite essential oils added to bicarbonate or citric acid, you can get nicely-smelled and efficient cleaning goods.
My favourite thing recently is that using vacuum with 2 drops of lemon oil.
After you vacuum your room, the scent of lemon will spread over.
7)Promotion of good health
It is not a “medicine”, so quick-acting effect cannot be expected.
However, the essential oils work for the nerve system and help you with sleeping better or easing your stresses.
When I cannot sleep well, I put one or two drops of lavender oils on to my pillow.
8)Treatment
Treatment oils are made with essential oils added to career oils (vegetable oils) and rubbed into your body.
Basically, any essential oils are prohibited to put directly into your skin, so you need to dilute them with career oils.
Each career oils also have different effects, so if you mix them, you can expect synergism.
9)Perfume
Essential oils in absolute ethanol and distilled water. My first work at the school was cologne. I like perfumes that you can get at stores, but I prefer the perfume made with essential oils because I think they smell more natural.
These are only a few examples that you can get with essential oils.
There is much more usage of aroma oils, but I have just started studying it and it is still unknown to me.
I will keep studying and I would like to share with you with more knowledge.
7/05/2011
アロマセラピーとは~What is aromatherapy?~
「精油(植物の芳香物質)の力を借りて、
心や身体のトラブルを穏やかに癒し、
健康増進や美容に役立てていこうとする自然療法のこと。」
エジプト文明が起こった頃から、
植物の芳香成分は生活に取り入れられていたようですが(薫香や浸剤などとして)、
「アロマセラピー」という言葉ができたのは、
20世紀初頭のフランスでのこと。
フランス人化学者ガットフォセが、実験中に火傷を負い、
とっさに、近くにあったラベンダーの精油を傷口にかけたところ、
傷が治癒したというのが始まりだそうです。
アロマセラピーは、
フランスやイギリスで発達し、盛んな印象がありますが、
実際の精油の消費量は日本が一番なのだそうですよ~。
日本語では、「アロマセラピー」とか「アロマテラピー」なんて言っていますが、
thの発音をどう読むかの違いだけで、中身は一緒です。
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
“Aromatherapy” is a natural therapy that is designed to help improve our health and beauty by healing our minds and bodies, using essential oils.
It is said that essential oils were already a part of life as incense and a kind of medicine since the ancient Egyptian civilisation.
It was in France at the beginning of the 20s century when we started calling it “aromatherapy”.
Rene-Maurice Gattefosse, a French chemist got burned during his experiment.
What he did was that he put lavender essential oil on the burn injury, which actually worked for his burn injury.
Aromatherapy seems to have developed in France and England and still popular there, but the consumption of essential oils are the biggest (largest?) in Japan.
心や身体のトラブルを穏やかに癒し、
健康増進や美容に役立てていこうとする自然療法のこと。」
エジプト文明が起こった頃から、
植物の芳香成分は生活に取り入れられていたようですが(薫香や浸剤などとして)、
「アロマセラピー」という言葉ができたのは、
20世紀初頭のフランスでのこと。
フランス人化学者ガットフォセが、実験中に火傷を負い、
とっさに、近くにあったラベンダーの精油を傷口にかけたところ、
傷が治癒したというのが始まりだそうです。
アロマセラピーは、
フランスやイギリスで発達し、盛んな印象がありますが、
実際の精油の消費量は日本が一番なのだそうですよ~。
日本語では、「アロマセラピー」とか「アロマテラピー」なんて言っていますが、
thの発音をどう読むかの違いだけで、中身は一緒です。
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
“Aromatherapy” is a natural therapy that is designed to help improve our health and beauty by healing our minds and bodies, using essential oils.
It is said that essential oils were already a part of life as incense and a kind of medicine since the ancient Egyptian civilisation.
It was in France at the beginning of the 20s century when we started calling it “aromatherapy”.
Rene-Maurice Gattefosse, a French chemist got burned during his experiment.
What he did was that he put lavender essential oil on the burn injury, which actually worked for his burn injury.
Aromatherapy seems to have developed in France and England and still popular there, but the consumption of essential oils are the biggest (largest?) in Japan.
7/03/2011
アロマセラピーとの出会い~My first time with aromatherapy~
それまで、アロマセラピーというと、
好きな香りをアロマポットに入れて楽しむ、「芳香浴」しか知りませんでした。
ちょうど1年前、オーストラリアに滞在中、
近所に日本人の先生がやっていらっしゃるアロマ教室があることを知り、
受講料も手軽だったこともあって、
申し込みをしました。
全部で8回のクラスは、
入門レベルとしては適度な回数ながら、
思っていた以上に奥深いアロマの世界を見ることができました。
私がお世話になった学校は、
Marvo Aroma Schoolです。
http://www.marvo-aromatherapy.com/
レッスンでは(日本語)、
アロマセラピーの歴史から、
それぞれの植物の種類、効用、また、それらの香りを実際にかぐこともできました。
また、レッスンごとにメニューが変わるクラフト制作では、
アロマオイル(エッセンシャルオイル)を活用して、
アロマの世界をもっと身近に感じられる方法を知ることができました。
ここで教わったこと、先生のご助言を元に、
クラフト制作をして友人にもアロマグッズをプレゼントしましたが、
香りも効果も評判が良かったです。
今も時々先生からアドバイスを頂きながら、
アロマグッズのバリエーションを増やしています。
このブログでも、紹介していけたらなと思っています。
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
Until when I met the school a year ago, only “aromatherapy” I knew was that putting favourite essential oils on a pot (so called “aromatic bath/inhalation”).
And a year ago whilst I was in Australia, I met “Marvo Aroma School” where I took lessons in Japanese from a fantastic Japanese teacher.
During the lessons, we learn a lot from the history of aromatherapy to various kinds of plants that give us aromatic blessing.
The number of classes is 8, which is reasonable for beginners, but I learned much more than I had expected.
We also made something with essential oils at every lesson, such as shampoo & conditioner, lotion, facial pack, cologne. I still make something with aroma oils.
What I learned there let me continue studying aromatherapy even after I came back to Japan.
I would like to share about my aroma experience with you on this blog.
This is the link to the school where I learned (unfortunately, available only in English)
http://www.marvo-aromatherapy.com/
好きな香りをアロマポットに入れて楽しむ、「芳香浴」しか知りませんでした。
ちょうど1年前、オーストラリアに滞在中、
近所に日本人の先生がやっていらっしゃるアロマ教室があることを知り、
受講料も手軽だったこともあって、
申し込みをしました。
全部で8回のクラスは、
入門レベルとしては適度な回数ながら、
思っていた以上に奥深いアロマの世界を見ることができました。
私がお世話になった学校は、
Marvo Aroma Schoolです。
http://www.marvo-aromatherapy.com/
レッスンでは(日本語)、
アロマセラピーの歴史から、
それぞれの植物の種類、効用、また、それらの香りを実際にかぐこともできました。
また、レッスンごとにメニューが変わるクラフト制作では、
アロマオイル(エッセンシャルオイル)を活用して、
アロマの世界をもっと身近に感じられる方法を知ることができました。
ここで教わったこと、先生のご助言を元に、
クラフト制作をして友人にもアロマグッズをプレゼントしましたが、
香りも効果も評判が良かったです。
今も時々先生からアドバイスを頂きながら、
アロマグッズのバリエーションを増やしています。
このブログでも、紹介していけたらなと思っています。
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
Until when I met the school a year ago, only “aromatherapy” I knew was that putting favourite essential oils on a pot (so called “aromatic bath/inhalation”).
And a year ago whilst I was in Australia, I met “Marvo Aroma School” where I took lessons in Japanese from a fantastic Japanese teacher.
During the lessons, we learn a lot from the history of aromatherapy to various kinds of plants that give us aromatic blessing.
The number of classes is 8, which is reasonable for beginners, but I learned much more than I had expected.
We also made something with essential oils at every lesson, such as shampoo & conditioner, lotion, facial pack, cologne. I still make something with aroma oils.
What I learned there let me continue studying aromatherapy even after I came back to Japan.
I would like to share about my aroma experience with you on this blog.
This is the link to the school where I learned (unfortunately, available only in English)
http://www.marvo-aromatherapy.com/
7/01/2011
はじめまして~Pilot~
はじめまして!
今日から、少しずつですが、アロマセラピーやオーストラリアの話題を中心に、ブログを綴って行きたいと思っています。
アロマの門を叩いて早一年。
オーストラリア滞在中に、趣味程度に始めたアロマセラピーですが、
アロマから広がる世界に魅了され、
いつか私もこの道に進みたいなと思うようになりました。
私自身、入り口に立ったばかりなので、まだまだ私にとっても未知の世界ですが、
勉強しながら、少しずつ皆さんにもご紹介して行けたらと思っています。
このブログでもうひとつ書きたい、オーストラリアについて。
ご縁があって、オーストラリアには2001年に10か月間、
2008年から2年間、
それぞれメルボルンとシドニーに滞在していました。
今でも大好きなオーストラリアのこともご紹介したいと思い、
自分の思い出との同窓会も兼ねて、
綴って行きたいと思います。
気まぐれブログになりそうですが、
よろしくお願いいたします☆
追伸。アロマやオーストラリアのことを広めたく、ブログを始めたので、
英語と併記する予定ですが、対訳になっているわけではないので、あしからず…。
★★★★★☆☆☆☆☆★★★★★☆☆☆☆☆★★★★★☆☆☆☆☆
Thank you for visiting my blog.
I will write about things around me, especially about aromatherapy and Australia.
I started aromatherapy a year ago, and I am into it.
I am still in the middle of studying, but hopefully I will tell you the brilliance of aromatherapy and enjoy together through this blog.
I also want to share things about Australia where I met aromatherapy.
Things led me to Australia in many ways, and I still love it.
I lived there for 10 months in 2001 and 2 years in 2008, in Melbourne and Sydney, respectively.
My blog about Australia will be like a reunion with my old memories, but I hope you will enjoy it too.
I am going to write this blog to disseminate information on aromatherapy and Australia, so I will keep this both in English and Japanese.
I am a native speaker of Japanese, but not one of English. So I guess there sure will be many mistakes. I apologise for it in advance. I hope you will enjoy my funny language too :)
今日から、少しずつですが、アロマセラピーやオーストラリアの話題を中心に、ブログを綴って行きたいと思っています。
アロマの門を叩いて早一年。
オーストラリア滞在中に、趣味程度に始めたアロマセラピーですが、
アロマから広がる世界に魅了され、
いつか私もこの道に進みたいなと思うようになりました。
私自身、入り口に立ったばかりなので、まだまだ私にとっても未知の世界ですが、
勉強しながら、少しずつ皆さんにもご紹介して行けたらと思っています。
このブログでもうひとつ書きたい、オーストラリアについて。
ご縁があって、オーストラリアには2001年に10か月間、
2008年から2年間、
それぞれメルボルンとシドニーに滞在していました。
今でも大好きなオーストラリアのこともご紹介したいと思い、
自分の思い出との同窓会も兼ねて、
綴って行きたいと思います。
気まぐれブログになりそうですが、
よろしくお願いいたします☆
追伸。アロマやオーストラリアのことを広めたく、ブログを始めたので、
英語と併記する予定ですが、対訳になっているわけではないので、あしからず…。
★★★★★☆☆☆☆☆★★★★★☆☆☆☆☆★★★★★☆☆☆☆☆
Thank you for visiting my blog.
I will write about things around me, especially about aromatherapy and Australia.
I started aromatherapy a year ago, and I am into it.
I am still in the middle of studying, but hopefully I will tell you the brilliance of aromatherapy and enjoy together through this blog.
I also want to share things about Australia where I met aromatherapy.
Things led me to Australia in many ways, and I still love it.
I lived there for 10 months in 2001 and 2 years in 2008, in Melbourne and Sydney, respectively.
My blog about Australia will be like a reunion with my old memories, but I hope you will enjoy it too.
I am going to write this blog to disseminate information on aromatherapy and Australia, so I will keep this both in English and Japanese.
I am a native speaker of Japanese, but not one of English. So I guess there sure will be many mistakes. I apologise for it in advance. I hope you will enjoy my funny language too :)
Subscribe to:
Posts (Atom)

