カービングと私~Carving and Me~

かつては作詞をしたり、作曲したり、
文章を書いたり、
手芸をしたり…。

考えてみたら、「モノづくり」には、
昔から何らかの形でかかわっていたのですが、
それを本格的にすることになるとは思ってもいませんでした。
ソープカービング。
まだ初めて３か月ですが
かなりのめりこんでいます。
趣味を越えそうな勢いです。

さて、
私は、何か作品を作ったら、
ひとつひとつに名前をつけるようにしています
（失敗作を除く→失敗作はお風呂行き）
。
じゃないと、何を作ったか、忘れちゃう（笑）から。
というのは半分本当で、
半分は、
どんなものにでも、
作るときには精魂傾けて作っているので、
それぞれの作品に意味を持たせたいのです。
作るときには、その時その時、
違った想いで制作しているので、
ただ単に、違った形のものを作る、というだけではなく、
むしろその時の気持ちを残したいと思っています。

１年後には、どのくらい作品ができてるのかな。
まだ何が彫れるのか、何を彫るのかわからないのですが、
楽しみです。

====================

I used to write poem, compose music, write essays, and knit, etc.
So I have involved in some sort of “creating something.”
However, I had never imagine myself indulged in this artistic work; soap carving.
I started it only 3 months ago, but I am really into it.
Soap carving is now beyond my hobby.

By the way I always make it a rule to name each work (except for ones I couldn’t make well; failure. Failure is named “work going to the bathroom”) in order not to forget what I made.
It is half true, but the other half is because I would like to give meaning to each work.
I always carve soaps with all my heart and soul.
I would like to leave my thought at the time I carve on soap.

I am wondering how many works I will make in a year.
I have no idea what I can and I will carve….look forward to it!!