2/14/2012

My work 9 ~ Heart and Soul 1~

「純真/純心」

この数か月、いろいろあって、
悶々とした日々が続いていました。

そんなとき、「天使の梯子」と呼ばれる空模様を何度か目撃し、
それをFacebookでシェアしたところ、
Facebookのお友達と、
天使と純潔さに関するやりとりがありました。

↓天使の梯子 (Angel's ladder)


自分は、年をとっても、純潔さを残したいと思っていますが、
実際、子供のころのような純真さを持っているかというと、
そんなことはないかもしれません。
物事をフィルターにかけてみる、という小技を覚えてからは、
本当の意味での純心さは失われたのかもしれません。

「天使の梯子」はこれです!
朝と夕方の、太陽高度が低い時にしか見られません。
今年は、なんだか見られる回数が多い気がします。

今日はバレンタイン。
純真な心で、自分の周りの大切な人を想えるよう、
そんな願いを込めて彫りました。
物事に対してはフィルターをかけても、
人に対しては、純粋な気持ちで接することができますように・・・
そんな願いを込めて…。

丸型の石鹸を使って、
中央にはペップ(がないので、ビーズを使用)を置き、
2本の彫刻刀と普通のナイフ1本で彫りました。
作成に要した時間は2時間弱。

ハッピーバレンタイン!

====================

“Purity”

For the last several months, there had been lots of sad/irritating/depressing things happening to me and I almost lost myself.

The other day I happened to see “tenshi no hashigo”, meaning “angel’s ladder.”
And so I shared the photo (above) on Facebook.
I had some wonderful chats with friends on Facebook about angels and purity, which was rewarding and fun!

I always want to leave myself with purity how matter old I am, but I doubt I am as much pure as I was a kid.

However, when I knew the small technique that I could use a filter to look at things, I guess I might have lost “pure” purity.

This is the photo of “Tenshi no hashigo; meaning “Angel’s ladder”.
It can be seen only around sunrise/sunset when the altitude of sun is low.
However, I think I have more opportunities to see it this year.

Well, it is Valentine’s Day.
I carved this flower, wishing that I will care about my precious friends and family with pure heart.
Even if I have filters to see thing/unanimated stuff, I hope I can stay pure and unfiltered towards people.

I used a round soap for this flower (I don’t know the name of this flower, but just let me call it “purity”)
I put a bead in the middle.
One carving knife and 2 gravers were used.
It took me 2 hours or less.

Happy Valentines Day!

No comments:

Post a Comment