My work 7 ~A Dragon Returns~

「翔龍」

前回は、「彩龍」という名前で作品をご紹介しましたが、
実は、今年は飛躍の年と願って、「翔龍」としたかったのです。
ところがどっこい、
彫ってみたら、「歩いている龍」、
それか、「大きめの蛇」、
もしくは、「動かないワニ」（笑）にしか見えなくて、
とても飛躍しているようには見えない…。

ということで、今回は、活躍できそうな龍を表現してみました。
と言っても、やっぱり、なんだか穏やかだな。
もっとかっこいい、それこそ、「龍伝説」に登場しそうな、
キレのある、少し怖さもある龍にしたかったのに。
でも、前よりは、少し、天に向かって進んでいるように見えません？？
念のため、龍に見えるように、「龍」と彫りました。サブリミナル効果を狙って（笑）。

デザインから完成まで３時間弱です。
意外と難しい。
まだまだ改善の余地大あり。
ナイフ１本と彫刻刀１本を使っております。

====================

“A Leaping Dragon”

A happy new year to those who are celebrating Chinese new year!

Previously, I carved dragons named “彩龍 (sairyuu)”, but actually, I wanted to make it “翔龍 (shouryuu)” for praying this year to take a leap forward.
However, after carving them, my works looked like “a dragon walking”, or “a relatively big snake”, or, perhaps “a crocodile that does not move,” and no one could see it as a significant leap forward.

Therefore, this time, I tried to carve a dragon that look leaps and bounces (even if it does not look like it, at least I tried.)

Well, it is still a quiet one (I mean “unanimated”).
I truly wanted to create a dragon that looks cooler with dignity but also with a bit of impression of fear.
But I guess it looks (slightly) like moving upward (flying to the sky), does not it?
Just in case, again, I carved “龍 (dragon)” next to it so that people can see it as a dragon.

From design to completion, it took me more or less 3 hours.
It was unexpectedly difficult.
There is A LOT to improve.
I used 1 knife and 1 graver.
The name of this work: “翔龍”, meaning (hoping) a dragon that jump beyond (I mean it in a good way).

I hope you like it!