My work 4 ~The Year of Dragon~

「彩龍」

あけましておめでとうございます！
今年もどうぞよろしくお願いいたします。

去年は、私の大好きなうさぎ年であったにも関わらず、
人間的に跳躍することができず、
むしろ、後ろ向きに突っ走ってしまった感のある１年でした。。。

自分がやりたいこと、
自分がすべきこと、
自分にできること。

やっと、その見分けがついてきたような気がします。

新しい年、
新しい風に抱かれて
SMILE AGAIN!!

ふと思いついて、龍をカービングしてみました。
うーん。
デザインとカービング、両方自分でやったので、
なんだかダサイですが、
まあ、可愛いでしょう？（笑）

彫刻刀２本とナイフ１本を使いました。
デザイン→下書き→彫刻（→仕上げ）
を入れると、４時間くらいかかりました。
彫るほどに難しくなっていくんですよ。
線１本１本に、実は細かい技を入れたのですが（それが却って粗さを増強？）
写真だとわかりづらいですね。
龍なんだか、ワニなんだか、蛇なんだかわからないので、
一応、「龍」と自ら名入れしました。

石鹸の色は、ピンク、オレンジ、グリーン、ホワイトの４色。
香りがそれぞれにあり、
また、
同じものを彫ろうとしたのにすべて少しずつ違った個性のある龍たち。
個々に可能性を秘めた龍、との勝手な都合のいい解釈をし（笑）、
「彩龍」と名付けました。

今年もどうぞよろしくお願いいたします☆
皆様にとっても、飛躍の年になりますように＃

Snow Forest
平成24年元旦

====================

“Dragons of a Lot of Potential”

I hope all of you had a great start to the New Year wherever you are.

Last year which was my favourite one, a year of rabbits, but it was not good one for me.
I didn’t make any progress in my life.

What I want to do;
What I should do;
What I can do.

I think I am slowly getting to know those.

This year, 2012, blown in new winds, let me smile again!

I came up with an idea to carve a dragon (this year is the one!) on soap.

I designed and carved it.
Mmmmm….
It’s a bit uncool for a dragon, but isn’t it a friendly one?

I used 1 knife and 2 gravers.
It took me about 4 hours from design, draft, carving (, and finishing) it.
Actually, it got more difficult as I carved.
I added a very tiny yet fine technique to each line (which probably makes it look rough…), but it is hard to see in the picture.

Well, it is hard to tell if it is a dragon or a crocodile, or a snake (lol), so I carved the Chinese character “龍” (dragon), just in case.

The colours of the soaps are pink, orange, green, and white.
They smell different, and also these dragons came out to have different looks and characters even though I tried to carve the same way.
Dragons with different characters and tremendous potential, which I gave it a convenient interpretation (!!), and I named this work “彩龍.”

Wishing you all the very best for 2012!!!

Snow Forest
January 1, 2012