My work 6 ~Another Dragon~

「タツノオトシゴ」

なんで、日本は、十二支の５番目は、「龍」と「タツノオトシゴ」があるんだろう。
龍は伝説の生き物、
タツノオトシゴは実在の生き物。

一方、中国では、十二支の５番目は、龍と言ったら龍。
でも、龍に関するイベントをすると、
あまりにも過熱して暴動騒ぎが起こりかねないということで、
龍のイベントはあんまりないんだとか。

それはさておき、
今回の作品は、タツノオトシゴ。
これもナイフ１本で作っています。
３Dにするのは、なかなか難しいです。
細かいところが、時間が経つにつれてどんどん取れやすくなってきてしまうのです。
立体的にするために、最後につけた角は、
ボンドでつけたのですが、
時間が経つと石鹸の表面が乾いてしまって、
なかなかその状態をキープするのが難しいのです。
作業は、一気に仕上げてしまう方が、石鹸のためにも、
美しい作品作りのためにも良さそうです。
ちなみに、今回の作品は３時間ほどかかりました。

====================

"Sean Horse"

I wonder why in Japan the 5th of the Chinese Zodiac is either “a dragon” or “a sea horse.”
A dragon is a legendary creature whereas a sea horse actually exists on Earth.

On the other hand, in China, when it comes to the 5th of the twelve horary signs, it is always a dragon.

Anyway, this work is a sea horse, which was created with a knife.

It is really hard to make it 3D.
The surface of soap gets drier as time goes by, and small tiny things that I carved tend to come off the soap, so I have to be quick.
I added the horn to make it look stereoscopic.
I put it with an adhesion bond, but after 3 hours of carving, it became drier (even 2 hours though!) and was easy to come off.

It seems to be good to finish at once, both for soap and for completion of a beautiful work.