6/24/2012

My work 16 ~Orchid~


「初夏の彩り」



日本を台風4号が直撃しました。
この時期に日本列島を直撃するのは8年ぶりのことです。
夏の到来が早いわけではなく、
東京はなぜか例年より涼しい初夏を迎えています。

季節の移ろいは趣があるもの。
その時期に味わいたいものです。
 
そこで、心をちょっと夏にするために、
蘭の花を彫ってみました。
 
蘭にはいろいろな種類がありますよね。
胡蝶蘭とかカトレアとか。
これは・・・・何だろう?
 
蘭は「四君子」の一つ:竹、梅、菊、蘭。
 
花言葉は花の種類によって違いますが、
「責任感が強い、純粋な愛、華やかさ」など。
 
コロンビア、フィジー、ブラジルなどの国花にもなっている、
人気のお花!
 
使ったナイフは1本、
所要時間は2時間でした。
(が、どうしても、どうやって彫ったか思い出せない…)
 
====================
 
 “Summer Dream”
 
Typhoon hit Japan the other day.
It has been 8 years after typhoon came across the isles of Japan around this time of year.
However, it does not mean that summer came early.
This year Tokyo is having a relatively cool summer.
 
The change of a season has its own zest.
So I would love to enjoy it at right time.
 
So I carved an orchid on soap to feel summer close by.

Orchid has varieties.
Phalaenopsis orchid, cattleya, etc.
But this…what is it?
Let me call it snowforesis.
 
Orchid is also one of “four saint flowers”: bamboo, plum, chrysanthemum, and orchid.
 
The flower language depends on the type of flower, it includes “very responsible, pure love, beauty, and so on.”
 
An orchid is the national flower of Columbia, Fiji, Brazil, etc.
 
One knife was used for this work.
It took me about 2 hours (I cannot remember how I carved it!).

No comments:

Post a Comment